functions 10.5 KB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524
############################################################
##
## PhpSpreadsheet - function name translations
##
## Français (French)
##
############################################################


##
## Fonctions Cube (Cube Functions)
##
CUBEKPIMEMBER = MEMBREKPICUBE
CUBEMEMBER = MEMBRECUBE
CUBEMEMBERPROPERTY = PROPRIETEMEMBRECUBE
CUBERANKEDMEMBER = RANGMEMBRECUBE
CUBESET = JEUCUBE
CUBESETCOUNT = NBJEUCUBE
CUBEVALUE = VALEURCUBE

##
## Fonctions de base de données (Database Functions)
##
DAVERAGE = BDMOYENNE
DCOUNT = BDNB
DCOUNTA = BDNBVAL
DGET = BDLIRE
DMAX = BDMAX
DMIN = BDMIN
DPRODUCT = BDPRODUIT
DSTDEV = BDECARTYPE
DSTDEVP = BDECARTYPEP
DSUM = BDSOMME
DVAR = BDVAR
DVARP = BDVARP

##
## Fonctions de date et d’heure (Date & Time Functions)
##
DATE = DATE
DATEVALUE = DATEVAL
DAY = JOUR
DAYS = JOURS
DAYS360 = JOURS360
EDATE = MOIS.DECALER
EOMONTH = FIN.MOIS
HOUR = HEURE
ISOWEEKNUM = NO.SEMAINE.ISO
MINUTE = MINUTE
MONTH = MOIS
NETWORKDAYS = NB.JOURS.OUVRES
NETWORKDAYS.INTL = NB.JOURS.OUVRES.INTL
NOW = MAINTENANT
SECOND = SECONDE
TIME = TEMPS
TIMEVALUE = TEMPSVAL
TODAY = AUJOURDHUI
WEEKDAY = JOURSEM
WEEKNUM = NO.SEMAINE
WORKDAY = SERIE.JOUR.OUVRE
WORKDAY.INTL = SERIE.JOUR.OUVRE.INTL
YEAR = ANNEE
YEARFRAC = FRACTION.ANNEE

##
## Fonctions d’ingénierie (Engineering Functions)
##
BESSELI = BESSELI
BESSELJ = BESSELJ
BESSELK = BESSELK
BESSELY = BESSELY
BIN2DEC = BINDEC
BIN2HEX = BINHEX
BIN2OCT = BINOCT
BITAND = BITET
BITLSHIFT = BITDECALG
BITOR = BITOU
BITRSHIFT = BITDECALD
BITXOR = BITOUEXCLUSIF
COMPLEX = COMPLEXE
CONVERT = CONVERT
DEC2BIN = DECBIN
DEC2HEX = DECHEX
DEC2OCT = DECOCT
DELTA = DELTA
ERF = ERF
ERF.PRECISE = ERF.PRECIS
ERFC = ERFC
ERFC.PRECISE = ERFC.PRECIS
GESTEP = SUP.SEUIL
HEX2BIN = HEXBIN
HEX2DEC = HEXDEC
HEX2OCT = HEXOCT
IMABS = COMPLEXE.MODULE
IMAGINARY = COMPLEXE.IMAGINAIRE
IMARGUMENT = COMPLEXE.ARGUMENT
IMCONJUGATE = COMPLEXE.CONJUGUE
IMCOS = COMPLEXE.COS
IMCOSH = COMPLEXE.COSH
IMCOT = COMPLEXE.COT
IMCSC = COMPLEXE.CSC
IMCSCH = COMPLEXE.CSCH
IMDIV = COMPLEXE.DIV
IMEXP = COMPLEXE.EXP
IMLN = COMPLEXE.LN
IMLOG10 = COMPLEXE.LOG10
IMLOG2 = COMPLEXE.LOG2
IMPOWER = COMPLEXE.PUISSANCE
IMPRODUCT = COMPLEXE.PRODUIT
IMREAL = COMPLEXE.REEL
IMSEC = COMPLEXE.SEC
IMSECH = COMPLEXE.SECH
IMSIN = COMPLEXE.SIN
IMSINH = COMPLEXE.SINH
IMSQRT = COMPLEXE.RACINE
IMSUB = COMPLEXE.DIFFERENCE
IMSUM = COMPLEXE.SOMME
IMTAN = COMPLEXE.TAN
OCT2BIN = OCTBIN
OCT2DEC = OCTDEC
OCT2HEX = OCTHEX

##
## Fonctions financières (Financial Functions)
##
ACCRINT = INTERET.ACC
ACCRINTM = INTERET.ACC.MAT
AMORDEGRC = AMORDEGRC
AMORLINC = AMORLINC
COUPDAYBS = NB.JOURS.COUPON.PREC
COUPDAYS = NB.JOURS.COUPONS
COUPDAYSNC = NB.JOURS.COUPON.SUIV
COUPNCD = DATE.COUPON.SUIV
COUPNUM = NB.COUPONS
COUPPCD = DATE.COUPON.PREC
CUMIPMT = CUMUL.INTER
CUMPRINC = CUMUL.PRINCPER
DB = DB
DDB = DDB
DISC = TAUX.ESCOMPTE
DOLLARDE = PRIX.DEC
DOLLARFR = PRIX.FRAC
DURATION = DUREE
EFFECT = TAUX.EFFECTIF
FV = VC
FVSCHEDULE = VC.PAIEMENTS
INTRATE = TAUX.INTERET
IPMT = INTPER
IRR = TRI
ISPMT = ISPMT
MDURATION = DUREE.MODIFIEE
MIRR = TRIM
NOMINAL = TAUX.NOMINAL
NPER = NPM
NPV = VAN
ODDFPRICE = PRIX.PCOUPON.IRREG
ODDFYIELD = REND.PCOUPON.IRREG
ODDLPRICE = PRIX.DCOUPON.IRREG
ODDLYIELD = REND.DCOUPON.IRREG
PDURATION = PDUREE
PMT = VPM
PPMT = PRINCPER
PRICE = PRIX.TITRE
PRICEDISC = VALEUR.ENCAISSEMENT
PRICEMAT = PRIX.TITRE.ECHEANCE
PV = VA
RATE = TAUX
RECEIVED = VALEUR.NOMINALE
RRI = TAUX.INT.EQUIV
SLN = AMORLIN
SYD = SYD
TBILLEQ = TAUX.ESCOMPTE.R
TBILLPRICE = PRIX.BON.TRESOR
TBILLYIELD = RENDEMENT.BON.TRESOR
VDB = VDB
XIRR = TRI.PAIEMENTS
XNPV = VAN.PAIEMENTS
YIELD = RENDEMENT.TITRE
YIELDDISC = RENDEMENT.SIMPLE
YIELDMAT = RENDEMENT.TITRE.ECHEANCE

##
## Fonctions d’information (Information Functions)
##
CELL = CELLULE
ERROR.TYPE = TYPE.ERREUR
INFO = INFORMATIONS
ISBLANK = ESTVIDE
ISERR = ESTERR
ISERROR = ESTERREUR
ISEVEN = EST.PAIR
ISFORMULA = ESTFORMULE
ISLOGICAL = ESTLOGIQUE
ISNA = ESTNA
ISNONTEXT = ESTNONTEXTE
ISNUMBER = ESTNUM
ISODD = EST.IMPAIR
ISREF = ESTREF
ISTEXT = ESTTEXTE
N = N
NA = NA
SHEET = FEUILLE
SHEETS = FEUILLES
TYPE = TYPE

##
## Fonctions logiques (Logical Functions)
##
AND = ET
FALSE = FAUX
IF = SI
IFERROR = SIERREUR
IFNA = SI.NON.DISP
IFS = SI.CONDITIONS
NOT = NON
OR = OU
SWITCH = SI.MULTIPLE
TRUE = VRAI
XOR = OUX

##
## Fonctions de recherche et de référence (Lookup & Reference Functions)
##
ADDRESS = ADRESSE
AREAS = ZONES
CHOOSE = CHOISIR
COLUMN = COLONNE
COLUMNS = COLONNES
FORMULATEXT = FORMULETEXTE
GETPIVOTDATA = LIREDONNEESTABCROISDYNAMIQUE
HLOOKUP = RECHERCHEH
HYPERLINK = LIEN_HYPERTEXTE
INDEX = INDEX
INDIRECT = INDIRECT
LOOKUP = RECHERCHE
MATCH = EQUIV
OFFSET = DECALER
ROW = LIGNE
ROWS = LIGNES
RTD = RTD
TRANSPOSE = TRANSPOSE
VLOOKUP = RECHERCHEV

##
## Fonctions mathématiques et trigonométriques (Math & Trig Functions)
##
ABS = ABS
ACOS = ACOS
ACOSH = ACOSH
ACOT = ACOT
ACOTH = ACOTH
AGGREGATE = AGREGAT
ARABIC = CHIFFRE.ARABE
ASIN = ASIN
ASINH = ASINH
ATAN = ATAN
ATAN2 = ATAN2
ATANH = ATANH
BASE = BASE
CEILING.MATH = PLAFOND.MATH
CEILING.PRECISE = PLAFOND.PRECIS
COMBIN = COMBIN
COMBINA = COMBINA
COS = COS
COSH = COSH
COT = COT
COTH = COTH
CSC = CSC
CSCH = CSCH
DECIMAL = DECIMAL
DEGREES = DEGRES
ECMA.CEILING = ECMA.PLAFOND
EVEN = PAIR
EXP = EXP
FACT = FACT
FACTDOUBLE = FACTDOUBLE
FLOOR.MATH = PLANCHER.MATH
FLOOR.PRECISE = PLANCHER.PRECIS
GCD = PGCD
INT = ENT
ISO.CEILING = ISO.PLAFOND
LCM = PPCM
LN = LN
LOG = LOG
LOG10 = LOG10
MDETERM = DETERMAT
MINVERSE = INVERSEMAT
MMULT = PRODUITMAT
MOD = MOD
MROUND = ARRONDI.AU.MULTIPLE
MULTINOMIAL = MULTINOMIALE
MUNIT = MATRICE.UNITAIRE
ODD = IMPAIR
PI = PI
POWER = PUISSANCE
PRODUCT = PRODUIT
QUOTIENT = QUOTIENT
RADIANS = RADIANS
RAND = ALEA
RANDBETWEEN = ALEA.ENTRE.BORNES
ROMAN = ROMAIN
ROUND = ARRONDI
ROUNDDOWN = ARRONDI.INF
ROUNDUP = ARRONDI.SUP
SEC = SEC
SECH = SECH
SERIESSUM = SOMME.SERIES
SIGN = SIGNE
SIN = SIN
SINH = SINH
SQRT = RACINE
SQRTPI = RACINE.PI
SUBTOTAL = SOUS.TOTAL
SUM = SOMME
SUMIF = SOMME.SI
SUMIFS = SOMME.SI.ENS
SUMPRODUCT = SOMMEPROD
SUMSQ = SOMME.CARRES
SUMX2MY2 = SOMME.X2MY2
SUMX2PY2 = SOMME.X2PY2
SUMXMY2 = SOMME.XMY2
TAN = TAN
TANH = TANH
TRUNC = TRONQUE

##
## Fonctions statistiques (Statistical Functions)
##
AVEDEV = ECART.MOYEN
AVERAGE = MOYENNE
AVERAGEA = AVERAGEA
AVERAGEIF = MOYENNE.SI
AVERAGEIFS = MOYENNE.SI.ENS
BETA.DIST = LOI.BETA.N
BETA.INV = BETA.INVERSE.N
BINOM.DIST = LOI.BINOMIALE.N
BINOM.DIST.RANGE = LOI.BINOMIALE.SERIE
BINOM.INV = LOI.BINOMIALE.INVERSE
CHISQ.DIST = LOI.KHIDEUX.N
CHISQ.DIST.RT = LOI.KHIDEUX.DROITE
CHISQ.INV = LOI.KHIDEUX.INVERSE
CHISQ.INV.RT = LOI.KHIDEUX.INVERSE.DROITE
CHISQ.TEST = CHISQ.TEST
CONFIDENCE.NORM = INTERVALLE.CONFIANCE.NORMAL
CONFIDENCE.T = INTERVALLE.CONFIANCE.STUDENT
CORREL = COEFFICIENT.CORRELATION
COUNT = NB
COUNTA = NBVAL
COUNTBLANK = NB.VIDE
COUNTIF = NB.SI
COUNTIFS = NB.SI.ENS
COVARIANCE.P = COVARIANCE.PEARSON
COVARIANCE.S = COVARIANCE.STANDARD
DEVSQ = SOMME.CARRES.ECARTS
EXPON.DIST = LOI.EXPONENTIELLE.N
F.DIST = LOI.F.N
F.DIST.RT = LOI.F.DROITE
F.INV = INVERSE.LOI.F.N
F.INV.RT = INVERSE.LOI.F.DROITE
F.TEST = F.TEST
FISHER = FISHER
FISHERINV = FISHER.INVERSE
FORECAST.ETS = PREVISION.ETS
FORECAST.ETS.CONFINT = PREVISION.ETS.CONFINT
FORECAST.ETS.SEASONALITY = PREVISION.ETS.CARACTERESAISONNIER
FORECAST.ETS.STAT = PREVISION.ETS.STAT
FORECAST.LINEAR = PREVISION.LINEAIRE
FREQUENCY = FREQUENCE
GAMMA = GAMMA
GAMMA.DIST = LOI.GAMMA.N
GAMMA.INV = LOI.GAMMA.INVERSE.N
GAMMALN = LNGAMMA
GAMMALN.PRECISE = LNGAMMA.PRECIS
GAUSS = GAUSS
GEOMEAN = MOYENNE.GEOMETRIQUE
GROWTH = CROISSANCE
HARMEAN = MOYENNE.HARMONIQUE
HYPGEOM.DIST = LOI.HYPERGEOMETRIQUE.N
INTERCEPT = ORDONNEE.ORIGINE
KURT = KURTOSIS
LARGE = GRANDE.VALEUR
LINEST = DROITEREG
LOGEST = LOGREG
LOGNORM.DIST = LOI.LOGNORMALE.N
LOGNORM.INV = LOI.LOGNORMALE.INVERSE.N
MAX = MAX
MAXA = MAXA
MAXIFS = MAX.SI
MEDIAN = MEDIANE
MIN = MIN
MINA = MINA
MINIFS = MIN.SI
MODE.MULT = MODE.MULTIPLE
MODE.SNGL = MODE.SIMPLE
NEGBINOM.DIST = LOI.BINOMIALE.NEG.N
NORM.DIST = LOI.NORMALE.N
NORM.INV = LOI.NORMALE.INVERSE.N
NORM.S.DIST = LOI.NORMALE.STANDARD.N
NORM.S.INV = LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE.N
PEARSON = PEARSON
PERCENTILE.EXC = CENTILE.EXCLURE
PERCENTILE.INC = CENTILE.INCLURE
PERCENTRANK.EXC = RANG.POURCENTAGE.EXCLURE
PERCENTRANK.INC = RANG.POURCENTAGE.INCLURE
PERMUT = PERMUTATION
PERMUTATIONA = PERMUTATIONA
PHI = PHI
POISSON.DIST = LOI.POISSON.N
PROB = PROBABILITE
QUARTILE.EXC = QUARTILE.EXCLURE
QUARTILE.INC = QUARTILE.INCLURE
RANK.AVG = MOYENNE.RANG
RANK.EQ = EQUATION.RANG
RSQ = COEFFICIENT.DETERMINATION
SKEW = COEFFICIENT.ASYMETRIE
SKEW.P = COEFFICIENT.ASYMETRIE.P
SLOPE = PENTE
SMALL = PETITE.VALEUR
STANDARDIZE = CENTREE.REDUITE
STDEV.P = ECARTYPE.PEARSON
STDEV.S = ECARTYPE.STANDARD
STDEVA = STDEVA
STDEVPA = STDEVPA
STEYX = ERREUR.TYPE.XY
T.DIST = LOI.STUDENT.N
T.DIST.2T = LOI.STUDENT.BILATERALE
T.DIST.RT = LOI.STUDENT.DROITE
T.INV = LOI.STUDENT.INVERSE.N
T.INV.2T = LOI.STUDENT.INVERSE.BILATERALE
T.TEST = T.TEST
TREND = TENDANCE
TRIMMEAN = MOYENNE.REDUITE
VAR.P = VAR.P.N
VAR.S = VAR.S
VARA = VARA
VARPA = VARPA
WEIBULL.DIST = LOI.WEIBULL.N
Z.TEST = Z.TEST

##
## Fonctions de texte (Text Functions)
##
BAHTTEXT = BAHTTEXT
CHAR = CAR
CLEAN = EPURAGE
CODE = CODE
CONCAT = CONCAT
DOLLAR = DEVISE
EXACT = EXACT
FIND = TROUVE
FIXED = CTXT
LEFT = GAUCHE
LEN = NBCAR
LOWER = MINUSCULE
MID = STXT
NUMBERVALUE = VALEURNOMBRE
PHONETIC = PHONETIQUE
PROPER = NOMPROPRE
REPLACE = REMPLACER
REPT = REPT
RIGHT = DROITE
SEARCH = CHERCHE
SUBSTITUTE = SUBSTITUE
T = T
TEXT = TEXTE
TEXTJOIN = JOINDRE.TEXTE
TRIM = SUPPRESPACE
UNICHAR = UNICAR
UNICODE = UNICODE
UPPER = MAJUSCULE
VALUE = CNUM

##
## Fonctions web (Web Functions)
##
ENCODEURL = URLENCODAGE
FILTERXML = FILTRE.XML
WEBSERVICE = SERVICEWEB

##
## Fonctions de compatibilité (Compatibility Functions)
##
BETADIST = LOI.BETA
BETAINV = BETA.INVERSE
BINOMDIST = LOI.BINOMIALE
CEILING = PLAFOND
CHIDIST = LOI.KHIDEUX
CHIINV = KHIDEUX.INVERSE
CHITEST = TEST.KHIDEUX
CONCATENATE = CONCATENER
CONFIDENCE = INTERVALLE.CONFIANCE
COVAR = COVARIANCE
CRITBINOM = CRITERE.LOI.BINOMIALE
EXPONDIST = LOI.EXPONENTIELLE
FDIST = LOI.F
FINV = INVERSE.LOI.F
FLOOR = PLANCHER
FORECAST = PREVISION
FTEST = TEST.F
GAMMADIST = LOI.GAMMA
GAMMAINV = LOI.GAMMA.INVERSE
HYPGEOMDIST = LOI.HYPERGEOMETRIQUE
LOGINV = LOI.LOGNORMALE.INVERSE
LOGNORMDIST = LOI.LOGNORMALE
MODE = MODE
NEGBINOMDIST = LOI.BINOMIALE.NEG
NORMDIST = LOI.NORMALE
NORMINV = LOI.NORMALE.INVERSE
NORMSDIST = LOI.NORMALE.STANDARD
NORMSINV = LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE
PERCENTILE = CENTILE
PERCENTRANK = RANG.POURCENTAGE
POISSON = LOI.POISSON
QUARTILE = QUARTILE
RANK = RANG
STDEV = ECARTYPE
STDEVP = ECARTYPEP
TDIST = LOI.STUDENT
TINV = LOI.STUDENT.INVERSE
TTEST = TEST.STUDENT
VAR = VAR
VARP = VAR.P
WEIBULL = LOI.WEIBULL
ZTEST = TEST.Z